"Co to s tím má co dělat? Měl jsem plné ruce práce s mytím nádobí po čtrnácti hostech!"
"Kdybyste byl tu římsu oprášil," řekl Gandalf, "byl byste našel zrovna pod hodinami tohle," a podal Bilbovi lístek (psaný ovšem na Bilbově vlastním dopisním papíru).
Na lístku bylo napsáno:

Thorin a společnost pozdravují lupiče Bilba! Nejsrdečněji děkujeme za Vaše pohostinství a Vaši nabídku odborné pomoci vděčně přijímáme. Podmínky: odměna v hotovosti při dodání zboží, až do maximální výše jedné čtrnáctiny celkového zisku (jestliže nějaký vzejde); všechny cestovní výlohy platíme v každém případě; pohřební výlohy hradíme my nebo naši zástupci, jestliže k nim dojde a jestliže záležitost nebude vyřízena jinak.
Pokládali jsme za zbytečné rušit Vás ctěný odpočinek a pustili jsme se napřed do potřebných příprav. Očekáváme Vaši váženou osobu v hospodě U zeleného draka v Povodí přesně v 11.00 hodin. Doufáme, že budete dochvilný.